Paul Foster: I. Erzsébet
a Szkéné Színház, a Vádli Alkalmi Színházi Társulás és a FÜGE közös előadása
Helyszín: Szkéné Színház

 

 

 

 

 

 

 

Az előadás szövegváltozatát Várady Szabolcs fordítása alapján Szikszai Rémusz készítette. 

 

Erzsébet:   Megkaptam a főszerepet, Burghley, és isten az atyám, meg
                    is tartom. Nagyban kell gondolkodni, Burghley, nagyban.
                    Egyben kell látni a világot, ha uralni akarjuk, úgy kell tekinteni rá,    
                    mint egy nagy  egészre. Nagyban látni és rendszerben  gondolkodni.
                    Egy új rendszerben. Mindent megváltozatatunk, mindent felforgatunk
                    és míg a többiek zavartan pislognak tehetetlenségükben, kedvünkre
                    teremtünk új világot.
                    Anglia trónja önmagában  lepkefing.
                    A világ szemétdomb, Burghley, és Anglia lesz a kakas rajta.
                    Én leszek a kakas, aki kedve szerint búbolja meg a világot.
Burghley:  De Madame, bátorkodom megjegyezni, ön nő.
Erzsébet:   Leszarom, Burghley!
                   Kíméljen meg a földhözragadt ostoba megjegyzéseitől.

 

    Pata Sola, a boszorkány: Nagypál Gábor
    Erzsébet, a színész királynő: Fodor Tamás
    Mária, skót királynő: Bercsényi Péter
    Katalin, francia királyné: Kaszás Gergő
    Fülöp, spanyol király: Tóth József
    Lord Burghley: Tamási Zoltán
    London polgármestere: Keresztény Tamás
    Stubbes, a puritán: Herczeg Tamás
    Hatton, a lordkancellár:Tóth József
    Sir Robert Cecil a púpos: Herczeg Tamás
    Sir Francis Bacon: Kaszás Gergő
    Leicester Grófja: Király Attila
    Feria, spanyol követ : Keresztény Tamás
    Tamerlán, a törpe: Herczeg Tamás
    A nap: Keresztény Tamás
    A föld: Király Attila
    Az ég: Bercsényi Péter
    A hold: Herczeg Tamás
    Mercur: Tóth József
    Nostradamus: Tamási Zoltán
    Alencon, Franciaország dauphinje: Keresztény Tamás
    A törpe Erzsébet: Herczeg Tamás
    D\'Aubigny gróf, a szifiliszes: Király Attila
    Walsingham: Keresztény Tamás
    Paulet, a börtönőr: Nagypál Gábor
    A hóhér:Tóth József
    Tilly Boom, a mosónő: Bercsényi Péter
    Whitgift, canterburyi érsek: Keresztény Tamás
    Lazarus Pfejdmegberger, a pénzkölcsönző: Nagypál Gábor
    Mousorsksky, a pénzkölcsönző: Keresztény Tamás
    Adelantado, a spanyol flotta admirálisa: Király Attila
    Martín, a spanyol flotta admirálisa: Herczeg Tamás
    A spanyol pap: Bercsényi Péter
    Cambridge-i professzor 1: Herczeg Tamás
    Cambridge-i professzor 2: Keresztény Tamás
    Egy spanyol hajó: Kaszás Gergő, Tóth József, Herczeg Tamás, Tamási Zoltán, Bercsényi Péter, Keresztény Tamás, Király Attila
    Nő:Bodor Johanna, Barabás Anita
    Férfi: Marton Róbert

 
    produkciós vezető: Kulcsár Viktória
    díszlettervező: Varga-Járó Ilona
    jelmeztervező: Kiss Julcsi
    dramaturg: Szikszai Rémusz
    szövegkönyv: Szikszai Rémusz
    fordító: Várady Szabolcs
    dalszöveg: Kovács András Ferenc
    zene: Monori András
    fény: Varga László
    hang: Molnár Péter.
    rendezőasszisztens: Skrabán JuditGábor Anna

 

    rendező: Szikszai Rémusz

  XXX: Huszár Zsoltn †
    

 

Kritikák:

A szakállas királynő, Ványabáncsi.blog.hu, 2013. december 2.

Paul Foster Globe-ális dármája: az I. Erzsébet, Cseh Zsanett, kulton.hu, 2013. december 1.

Hull a pelyhes, fehér hó, Komjáthy Zsuzsanna, szinhaz.net, 2013. november 29.

Jól áll a szoknya a pasiknak, Csáki Judit, hvg.hu, 2013. december 1.

Szerepcserék a politika színpadán, Bakk Ágnes, mandarchiv.hu, 2013. december 1.

Megette a politika, Gera Márton, 7óra7.hu, 2013. december 4.

Jobban teljesít, Jászay Tamás, revizoronline, 2013. december 5.