Prágában is meggyalázzák!

2011.09.06.

Csehországi turné

Az o.s. Divadlo és a FÜGE közös nyári bemutatója, Botho Strauss: Meggyalázás c. darabja nemzetközi turnéra indul, melynek első állomása Csehország.

A prágai MeetFactory, a kortárs művészetek nemzetközi központja fogadja be az előadást, melyet szeptember 6-án láthat a cseh közönség. A Visegrádi Négyek támogatta produkció a prágai vendégjáték után jövőre utazik Lengyelországba és Szlovákiába.

Kegyetlen és őszinte színdarab az erőszakról és békéről, az egyik leghíresebb kortárs német drámaírótól, először magyarországi színpadon.

Botho Strauss Meggyalázás című darabja most először hangzik el magyar nyelven, Borbély Szilárd fordításában. Hasonlóan, mint a Park című darabnál, az író polemizál Shakespeare-rel és szembeállítja az emberiség mohó vágyát az erőszak bemutatására és a vele járó tapasztalható, növekvő közönyt tárja elénk.

Ahogy az egyik szereplő is mondja: „A vérfürdő többé nem elég. Az erőszak a fáradt nézők nyalánksága. A Gonosz sivár és lapos.”

Szereplők: Terhes Sándor, Tóth Orsi, Gubík Ági, Katona László, Nagy Zsolt, Kovács Martina, Orbók Áron, Tóth János Gergely, Tóth Máté, Kokics Péter, Madák Zsuzsanna, Vajda Izabella, Egyed Brigitta/Kakasy Dóra, Lajkó Bence, Gombai-Nagy András és Eisler Zsolt.

Fordító: Borbély Szilárd (HU) - Díszlet:  Nikola Tempír (CZ) - Jelmez: Barbara Wojtkowiak (PL) - Light design: Martin Špetlík (CZ) - Dramaturg: Korpič Gertrud (HU) -  Koreográfus: Halka Třešňáková (CZ)

A darabban megjelenő Groovehouse dalok szerzői: Kárpáti Zsolt, Bogár Miklós és Kis Judit.

Rendező: Lucie Málková (CZ)

„Terhes az előadás legjobbjaként a legárnyaltabb, legösszetettebb figurát formálja Titus Andronicusból, a formátumos bukott embert, a magányos férfit, aki megérdemli a sorsát: az örök magányt. Nem hibátlan, de eleven előadás született a zsámbéki bázison Botho Strauss ugyancsak nem hibátlan, de svungos darabjából.”

Csáki Judit: Hatalom és erőszak testvérisége /// MANCS, 2011. 07.07.

„Az egész csapat nagy játékkedvvel vesz részt a rejtvényfejtésben, szűkszavú, de pontos minden jelenet, s ahol csak lehet még szellemes megoldások is tarkítják a borzalmakat. De nincs túlmagyarázva, nincs cicoma, nem is illene a remekül kiválasztott és pompásan bejátszott terekbe semmifajta teátrális mesterkéltség.”

Sz.Deme László: Séta a kietlenség városába  /// szinhaz.net, 2011. 06.25.