Az o.s. Divadlo Unlimited (Csehország), a Zsámbéki Színházi Bázis és a FÜGE bemutatja:
Botho Strauß: Meggyalázás
Shakespeare Titus Andronicusa nyomán
Bemutató: 2011. június 23., Zsámbéki Színházi Bázis
Szeretne sétálgatni Zsámbékon és magába szívni a nyári éjszaka merengő hangulatát? Akkor ide ne jöjjön el.
Szeretné látni kedvenc színészeit egy megnyugtató és könnyed darabban? Akkor ne nézze meg ezt az előadást.
Szeretné átadni magát a látványos színpadi világ és csillogó jelmezek káprázatának? Akkor semmi esetre se nézze meg a Meggyalázást!
Kegyetlen és őszinte színdarab az erőszakról és békéről, az egyik leghíresebb kortárs német drámaírótól, először magyarországi színpadon.
Botho Strauss Meggyalázás című darabja most először hangzik el magyar nyelven, Borbély Szilárd fordításában. Hasonlóan, mint a Park című darabnál,az író polemizál Shakespeare-rel és szembeállítja az emberiség mohó vágyát az erőszak bemutatására és a vele járó tapasztalható, növekvő közönyt tárja elénk.
Ahogy az egyik szereplő is mondja: „A vérfürdő többé nem elég. Az erőszak a fáradt nézők nyalánksága. A Gonosz sivár és lapos.”
Szereplők: Terhes Sándor, Tóth Orsi, Gubík Ági, Katona László, Nagy Zsolt, Kovács Martina, Orbók Áron, Tóth János Gergely, Tóth Máté, Kokics Péter, Madák Zsuzsanna, Vajda Izabella, Egyed Brigitta/Fekete Linda, Lajkó Bence, Gombai-Nagy András és Eisler Zsolt.
Fordító: Borbély Szilárd (HU) - Díszlet: Nikola Tempír (CZ) - Jelmez: Barbara Wojtkowiak (PL) - Light design: Martin Špetlík (CZ) - Dramaturg: Korpič Gertrud (HU) - Zene: Vladislav Šarišský (SK) - Koreográfus: Halka Třešňáková (CZ)
Rendező: Lucie Málková (CZ)
„Botho Strauss engedélyét a Rowohlt Verlag GmbH és a Hofra Kft. (www.hofra.hu közvetítette).”
SAJTÓSZOBA:
Sajtóanyag letölthető innen...
További cikkek:
Meggyalázás egy rakétabázison. Bárkit kiválaszthat a végzet! Budapest Terminál, 2011.06.20. Vári Sasa
Séta a kietlenség városában (Botho Strauss: Meggyalázás) Színház, 2011.06.25 Sz. Deme László
Halottak a lábunk előtt (Botho Strauss: Meggyalázás) Népszava, 2011. 06. 28. Bóta Gábor
Római protézis (Botho Strauss: Meggyalázás) Revizor, 2011. 06. 29. Nagy Gergely Miklós
