Elfriede Jelinek
ÁRNYÉK

Bemutató: 2020. szeptember 8., Trafó

A produkció a Budapest Főváros Önkormányzata által meghirdetett és támogatott Staféta program keretében, az Emberi Erőforrások Minisztériuma további támogatásával kiegészülve valósult meg.

Jelinek Eurüdikéje népszerű popzenész férje árnyékaként éleslátással és iróniával küszködik és küzd meg a női szerepből is fakadó komplexusaival.

A Nobel-díjas osztrák írónő, Elfride Jelinek kiemeli a mítoszt az antik környezetből, és kibontja mindazt, amit az alvilágba szállás, felemelkedés és újra mélybe zuhanás közben Eurüdiké gondolhat, érezhet. Története, kifordított tragédiaként, a feleség halálával indul és az árnyék megszületésével ér véget.

Az ősbemutatón Jelinek darabját egy tematikus est keretében Monteverdi operája és egy balettelőadás keretezte. Erre rímelően előadásunkban Eurüdiké belső monológjával dialógusba lép a zene és a tánc három Orpheusz, a Freakin’ Disco, Kákonyi Árpád és Gergye Krisztián személyében.

„Sokat dolgoztam német nyelvterületen, itt találkoztam ezzel a Jelinek-darabbal, amit Halasi Zoltán a kérésemre fordított magyarra. Évek óta keresem a helyét, gyűjtöm hozzá az alkotókat és a színházi tapasztalatokat, mint szabadúszó színész és jelmeztervező. Most először szeretnék monodrámában játszani és fogalmazni.” Pető Kata

Írta: Elfriede Jelinek

Fordította: Halasi Zoltán

Eurüdiké: Pető Kata

Orpheusz: Keresztes Gábor, Komjáti Áron, Szabó Sipos Ágoston, Csizmás András, Kákonyi Árpád, Gergye Krisztián

Rendező: Porogi Dorka

Dramaturg: Gábor Sára

Koreográfus: Gergye Krisztián

Látvány-és fénytervező: Adrian Ganea

Jelmez: Adrian Ganea, Pető Kata

Zeneszerző: Kákonyi Árpád, Freakin’ Disco (Keresztes Gábor, Komjáti Áron, Szabó Sipos Ágoston, Csizmás András)

Fénytechnikus: Ujváry Zsolt

Produkciós vezető: Gulyás Dóra

Hangtechnikus: Erdős Péter

Rendezőasszisztens: Varga Miklós

A produkció a Budapest Főváros Önkormányzata által meghirdetett és támogatott Staféta program keretében, az Emberi Erőforrások Minisztériuma további támogatásával kiegészülve valósult meg.

Támogatók: 
Budapest Főváros Önkormányzata,  EMMI-Emberi Erőforrások Minisztériuma,  Staféta program, FÜGE Produkció, Osztrák Kulturális Fórum, Jurányi Ház, PanoDráma